CNN Portugal tem acesso exclusivo ao portfólio internacional da marca

Anderson Cooper, Fareed Zakaria, Jim Sciutto, Richard Quest, Laurie Segall ou James Williams são alguns dos rostos mais conhecidos da CNN Internacional, cujos programas e reportagens têm corrido mundo e podem agora ser vistos na CNN Portugal, devidamente traduzidos. “A CNN Internacional tem um catálogo de mais de 1000 horas em documentários e reportagens especiais aos quais a CNN Portugal tem agora acesso em exclusivo”, destaca Margarida Vitória Pereira, diretora de Planeamento, Aquisições e Vendas de Conteúdos.

Perante os títulos disponíveis no catálogo internacional, foram definidos, numa primeira fase, os “slots” e os conteúdos que faziam “sentido” na grelha de programação da CNN Portugal, feita a pensar no público português. Um trabalho realizado por Nuno Santos, diretor da CNN Portugal, em estreita colaboração com Margarida Vitória Pereira e Pedro Mourinho, da direção da CNN Portugal, que tem responsabilidades na área da programação, formatação e gestão do talento. Posteriormente, numa segunda fase, processou-se o envio e o tratamento dos programas selecionados para legendagem e locução.

Com vários programas do portfólio da CNN Internacional já em antena, Margarida Vitória Pereira sublinha que o processo de “visionar, selecionar e programar” é contínuo. Para a diretora, tem sido um “privilégio trabalhar internacionalmente a CNN”, quer pelos “conteúdos” quer pelo trabalho diário com “a equipa da CNN Internacional do outro lado do oceano”.

Saiba mais sobre alguns dos conteúdos exibidos pela CNN Portugal que dizem respeito ao portfólio internacional da marca:

PASSAGEIRO FREQUENTE (BUSINESS TRAVELLER)

“Passageiro Frequente” é apresentado por Richard Quest, que investiga várias temáticas relacionadas com viagens de negócios, digam elas respeito a companhias aéreas, aeroportos, bagagens ou hotéis.

SINAIS VITAIS (VITAL SIGNS)

Apresentado pelo famoso neurocirurgião Sanjay Gupta, chefe do serviço de neurocirurgia no Grady Memorial Hospital em Atlanta, “Sinais Vitais” conta histórias da saúde de todo o mundo. O programa oferece uma perspetiva global sobre a forma como os casos são detetados e os problemas de saúde são tratados socialmente.

24 HORAS (IN 24 HOURS)

“24 HORAS” é um programa de televisão sobre viagens, apresentado pelo repórter australiano James Williams. A cada episódio, Williams passa um dia e uma noite numa cidade, explorando a cultura e partilhando experiências únicas. Muitos episódios contam com a participação de celebridades locais.

O ADMIRÁVEL MUNDO COM Richard Quest (QUEST’S WORLD OF WONDER)

O programa de viagens de Richard Quest pode, segundo o próprio, ser resumido numa frase: “vamos a lugares interessantes para conhecer pessoas fascinantes”. Quest viaja de cidade em cidade, procurando compreender o que move cada uma e as pessoas que nela vivem.

O CHEF E A CIDADE (CULINARY JOURNEYS)

Um programa que nos leva a conhecer os homens e as mulheres que estão a mudar a forma como o mundo vê a cozinha. A cada episódio, um chefe de renome dá a conhecer a sua cidade, o seu restaurante, os locais e pessoas que o inspiraram, as suas abordagens inovadoras e como procuram todos os dias escrever uma nova história da culinária.

DESTINOS SAGRADOS (SACRED JOURNEYS)

Junte-se ao anfitrião Bruce Feiler numa viagem sem precedentes às paisagens mais significativas do mundo e às peregrinações religiosas.

MOSTLY HUMAN WITH LAURIE SEGALL

Inovação, futuro, tecnologia, ciência. Uma série que coloca perguntas incómodas e obriga a refletir sobre a relação do homem com a tecnologia e a ciência.

ORIGINAIS CNN